絳都春

元代 • 施惠《幽閨記》

(生)擔煩受惱，豈容易，共伊得到今朝？有分憂愁，無緣恩愛，何時了？(旦)長吁短嘆，我心自曉。
(生)娘子，你曉得我甚麼？(旦)有甚的真情深奧？(生)正要娘子曉得。
(旦)禮法所制，人非土木，待說也難道。

譯文：

**男生唱道**：
我承受着無盡的煩惱和憂愁，這一路走來是多麼的不容易啊，好不容易纔和你走到了今天。可如今啊，憂愁總是如影隨形，恩恩愛愛卻似乎與我無緣，這樣的日子到底什麼時候纔是個頭呢？

**女生唱道**：
我常常長嘆短籲，我的心思我自己最清楚。

**男生問**：
娘子啊，你知道我心裏在想些什麼嗎？

**女生答**：
你能有什麼深奧的真情呢？

**男生說**：
我正想讓娘子你知道我的心思。

**女生又道**：
我們都要受禮法的約束，人又不是沒有情感的土木石頭，有些話想說卻實在難以說出口啊。