绛都春

元代 • 施惠《幽闺记》

(生)担烦受恼，岂容易，共伊得到今朝？有分忧愁，无缘恩爱，何时了？(旦)长吁短叹，我心自晓。
(生)娘子，你晓得我甚么？(旦)有甚的真情深奥？(生)正要娘子晓得。
(旦)礼法所制，人非土木，待说也难道。

译文：

**男生唱道**：
我承受着无尽的烦恼和忧愁，这一路走来是多么的不容易啊，好不容易才和你走到了今天。可如今啊，忧愁总是如影随形，恩恩爱爱却似乎与我无缘，这样的日子到底什么时候才是个头呢？

**女生唱道**：
我常常长叹短吁，我的心思我自己最清楚。

**男生问**：
娘子啊，你知道我心里在想些什么吗？

**女生答**：
你能有什么深奥的真情呢？

**男生说**：
我正想让娘子你知道我的心思。

**女生又道**：
我们都要受礼法的约束，人又不是没有情感的土木石头，有些话想说却实在难以说出口啊。