忆多娇犯

元代 • 施惠《幽闺记》

(老旦)前路梗，行步生，那更大将暝。
尤心战兢兢，伤情泪盈盈。
那些儿凄惨，那些儿寂寞，清风明月最关情。
无人来往冷清清，叫他不应天怎闻？不忍听，不美听，听得疏钟山外两三声。

译文：

（老妇人说）前面的路途被阻塞了，行走起来实在艰难，更何况天色也快要黑了。
我心里害怕得直打哆嗦，伤心的泪水止不住地流。
这一路上是如此的凄惨，如此的寂寞，就连这清风明月都好像在触动我的情思。
四周没有一个人来往，冷冷清清的，我呼喊求救却无人回应，老天怎么就听不到我的声音呢？
我不忍心去听，也觉得这声音实在不好听，只听到钟山外面传来稀疏的两三声钟声。