天下乐

元代 • 施惠《幽闺记》

(老旦上)行尽长亭又短亭，穷途路，那曾经？(小旦上)飘零此身如萍梗，叹何日归到神京？。

译文：

（老妇人上场）一路上走过了一座又一座长亭和短亭，这样的艰难困苦的路途，哪里是我曾经经历过的呀！（年轻女子上场）我如今四处飘零，就像那水中的浮萍和断梗一样身不由己，真让人叹息啊，不知道什么时候才能回到那京城呢！