尾

元代 • 施惠《幽閨記》

男兒志。
心肯灰？一旦風雲際會，怎肯依舊中原一布衣？

譯文：

男子漢大丈夫懷揣着遠大的志向，怎麼會輕易讓自己的心志如同死灰一般消沉呢？一旦有了合適的機遇，有了能夠施展才華的好時機，又怎麼肯繼續在中原大地做一個普普通通、默默無聞的平民百姓呢？