尾

元代 • 施惠《幽闺记》

男儿志。
心肯灰？一旦风云际会，怎肯依旧中原一布衣？

译文：

男子汉大丈夫怀揣着远大的志向，怎么会轻易让自己的心志如同死灰一般消沉呢？一旦有了合适的机遇，有了能够施展才华的好时机，又怎么肯继续在中原大地做一个普普通通、默默无闻的平民百姓呢？