前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

酒浮嫩醅，酒浮嫩醅，压惊解烦休要推。
嫂嫂请酒，(旦)奴家天性不饮。
(小生)寒色告少饮半杯。
(旦)非诈伪，量浅窄，休央及。
(小牛)高歌畅饮展放眉，开怀醉了重还醉。
酒待人无恶意。

译文：

这不是一首传统意义上的古诗词，而是戏曲中的唱词，以下是翻译成比较通俗的现代汉语：

【前腔（唱）】
新酿的美酒泛起了泡沫，新酿的美酒泛起了泡沫。这酒能压惊解烦，嫂嫂你可别推辞不喝。
（小生）嫂嫂，请喝酒。
（旦）我生来就不爱喝酒。
（小生）天这么冷，您就少喝半杯吧。
（旦）我不是故意推脱，实在是酒量太小，您就别再强求我了。
（小生）咱们放声高歌、畅快饮酒，舒展一下紧皱的眉头，痛痛快快地喝醉，醉了再醉一场。这酒可不会对人有什么坏心思呀。