梁州赚

元代 • 施惠《幽闺记》

且与我留人，押回来问取详细。
那汉子，你家居在那里？农种工商学文艺？(生)通诗礼，乡进士，州痒屡魁，中都路离城三里。
(小生)因甚到此？(生)闲居止，因兵火弃家无所倚。
(小生)听说仔细。
汉子，抬起头来我看。
(生抬头科)。

译文：

且帮我把人留住，押回来问清楚详细情况。
那汉子，你家住在什么地方？是务农、经商、做工，还是学习文艺的呢？（书生回答）我通晓诗礼，是乡进士，在州学里多次考第一，家在中都路离城三里的地方。
（年轻书生问）你为什么到这里来？（书生答）我平日里闲居在家，因为战火纷飞，被迫舍弃家园，无处安身。
（年轻书生说）我听明白了。
汉子，抬起头来让我看看。（书生抬头的动作）