前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(小生)無非買命與贖身，但隨行有何囊篋資費？(生、旦)沒有，將軍。
(衆)快口強舌，休同兒戲。
(生、旦)聽啓，亂慌慌行來數日，苦滴滴實沒半釐。
(衆)你好不知禮。
常言道："打魚獵射怎空回？"。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是戲曲唱詞，以下是把它翻譯成現代漢語：

（小生）你們無非是想買條命或者贖自身自由，可跟着一起走，你們有什麼行李財物和路費啊？
（生、旦）將軍，我們沒有。
（衆人）你倆嘴巴倒是快、說話還強硬，別把這當兒戲！
（生、旦）請聽我們說，我們慌里慌張地走了好些日子，實實在在連半點兒錢財都沒有。
（衆人）你倆太不懂禮數了。
常言說得好：“出去打魚打獵哪能空着手回來呢？”