前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(小生)无非买命与赎身，但随行有何囊箧资费？(生、旦)没有，将军。
(众)快口强舌，休同儿戏。
(生、旦)听启，乱慌慌行来数日，苦滴滴实没半厘。
(众)你好不知礼。
常言道："打鱼猎射怎空回？"。

译文：

这其实不是古诗词，而是戏曲唱词，以下是把它翻译成现代汉语：

（小生）你们无非是想买条命或者赎自身自由，可跟着一起走，你们有什么行李财物和路费啊？
（生、旦）将军，我们没有。
（众人）你俩嘴巴倒是快、说话还强硬，别把这当儿戏！
（生、旦）请听我们说，我们慌里慌张地走了好些日子，实实在在连半点儿钱财都没有。
（众人）你俩太不懂礼数了。
常言说得好：“出去打鱼打猎哪能空着手回来呢？”