水红花

元代 • 施惠《幽闺记》

(旦)忆昔歌舞宴楼台，会金钗。
欢娱难再。
(生)思之诗酒看书斋，命多乖，风光难再。

译文：

（旦角）回忆往昔，我在那华美的楼台之上载歌载舞，举行盛大的宴会，与会的女宾们头上的金钗熠熠生辉。可惜啊，那样欢乐愉悦的时光难以再次拥有了。
（生角）我时常想起过去在书斋里吟诗、饮酒、读书的惬意日子，可命运总是如此不顺，那些美好的风光、惬意的时光再也回不来了。