高陽臺引

元代 • 施惠《幽閨記》

(生、旦上。
生)凜凜嚴寒，漫漫肅氣，依稀曉色將開。
宿水餐風，去客塵埃。
(旦)思今念往心自駭，受這苦誰想誰猜。
(合)望家鄉，水遠山遙，霧鎖雲埋。

譯文：

（書生和女子走上臺來。）
（書生）天氣寒冷得讓人膽戰心驚，四周瀰漫着肅殺之氣，天色似乎快要破曉。一路上在野外的水裏住宿，在風中喫飯，旅途奔波讓我渾身滿是塵埃。
（女子）想想如今的遭遇，回憶過去的生活，心裏感到十分驚恐，我受的這些苦，又有誰能想象、誰能猜到呢。
（兩人合唱）眺望家鄉，只看到山水相隔路途遙遠，雲霧籠罩，彷彿把家鄉都掩埋了。