前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(老旦)觀模佯，聽浯聲。
呀，你是阿誰便應承？枉了許多時，教娘苦相等。
(小旦)非詐應。
瑞蓮聽得名兒廝類，怕尋覓是我家兄。
偶遇老孃如再生。
(合前)。

譯文：

### 老旦唱：
我仔細瞧瞧你的模樣，又聽聽你的聲音。呀，你到底是誰就這麼答應我？我白白等了這麼長時間，讓我苦苦地盼着你。

### 小旦唱：
我可不是胡亂答應您的。我叫瑞蓮，聽到您喊的名字和我兄長的名字很相似，我怕您是在找我的哥哥。沒想到偶然遇到您，就如同獲得了新生一般。

### 兩人合唱（內容同之前合唱部分）。

這裏“前腔”是戲曲術語，指重複前面使用過的曲調。《幽閨記》是一部很有名的南戲，這段戲文展現了老旦和小旦之間因爲名字產生的一段交流情節。