前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(生)名兒應錯了自先回。
(旦)秀才那裏去？(生)急急便往跟尋，豈容遲滯。
(旦)事到如今，事到頭來，怎生惜得羞恥。
(拜科)秀才念苦憐孤，救奴殘喘，帶奴離此免災危，我也不忘你的恩義。
(生)娘子，你方纔說不見了令堂，遠遠望見一位媽媽來了。

譯文：

（書生）哎呀，我可能名字聽錯啦，我得先回去。
（女子）秀才你要去哪裏呀？（書生）我得趕緊去尋找，可不能有絲毫耽擱。
（女子）事情到了這個地步，到了這一步，哪裏還顧得上什麼羞恥。
（女子行拜禮）秀才你可憐可憐我這苦命孤單的人，救救我這條殘命，帶着我離開這兒，讓我免遭災禍，我一定不會忘記你的恩情。
（書生）娘子，你剛剛說不見了你母親，你看，遠遠地有一位老媽媽過來啦。