前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(生)名儿应错了自先回。
(旦)秀才那里去？(生)急急便往跟寻，岂容迟滞。
(旦)事到如今，事到头来，怎生惜得羞耻。
(拜科)秀才念苦怜孤，救奴残喘，带奴离此免灾危，我也不忘你的恩义。
(生)娘子，你方才说不见了令堂，远远望见一位妈妈来了。

译文：

（书生）哎呀，我可能名字听错啦，我得先回去。
（女子）秀才你要去哪里呀？（书生）我得赶紧去寻找，可不能有丝毫耽搁。
（女子）事情到了这个地步，到了这一步，哪里还顾得上什么羞耻。
（女子行拜礼）秀才你可怜可怜我这苦命孤单的人，救救我这条残命，带着我离开这儿，让我免遭灾祸，我一定不会忘记你的恩情。
（书生）娘子，你刚刚说不见了你母亲，你看，远远地有一位老妈妈过来啦。