金蓮子

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦上)古今愁，古今愁，誰似我目下這樣愁？聽軍馬驟，聽軍馬驟，人亂語稠。
向深林中逃難，恐有人搜。
(下)。

譯文：

（女主角上場）古往今來都有愁緒，可誰能像我眼下這般憂愁啊！只聽得戰馬嘶鳴奔跑的聲音，還有那嘈雜的人聲喧鬧。爲了躲避災禍，我只能朝着那幽深的樹林裏奔逃，心裏還一直擔憂着會有人來搜尋我。
（女主角下場）