金莲子

元代 • 施惠《幽闺记》

(旦上)古今愁，古今愁，谁似我目下这样愁？听军马骤，听军马骤，人乱语稠。
向深林中逃难，恐有人搜。
(下)。

译文：

（女主角上场）古往今来都有愁绪，可谁能像我眼下这般忧愁啊！只听得战马嘶鸣奔跑的声音，还有那嘈杂的人声喧闹。为了躲避灾祸，我只能朝着那幽深的树林里奔逃，心里还一直担忧着会有人来搜寻我。
（女主角下场）