東甌令

元代 • 施惠《幽閨記》

(老旦上)瑞蘭！尋思苦，路生疏。
軍喊風傳行路促，孃兒挽手相迴護，這苦難分訴。
望天天憐念老身孤，免使受奔波。

譯文：

（老旦上場）瑞蘭啊！我心裏頭苦苦思索着這一路的遭遇，道路又這麼陌生。

軍隊的呼喊聲隨着風聲四處傳開，催着我們趕緊趕路。我和你手拉着手互相保護着，這其中的苦楚實在沒法說清楚。

我望着天，只盼着老天能可憐我這孤苦的老婆子，別再讓我這麼奔波受苦啦。