东瓯令

元代 • 施惠《幽闺记》

(老旦上)瑞兰！寻思苦，路生疏。
军喊风传行路促，娘儿挽手相回护，这苦难分诉。
望天天怜念老身孤，免使受奔波。

译文：

（老旦上场）瑞兰啊！我心里头苦苦思索着这一路的遭遇，道路又这么陌生。

军队的呼喊声随着风声四处传开，催着我们赶紧赶路。我和你手拉着手互相保护着，这其中的苦楚实在没法说清楚。

我望着天，只盼着老天能可怜我这孤苦的老婆子，别再让我这么奔波受苦啦。