人月圆

元代 • 施惠《幽闺记》

(生)途路里，奔走流民拥，胆丧魂飞心惊恐。
(小旦)风吹雨湿衣襟重，止不住双双珠泪涌。
(合)行不上，惟闻得战鼓声振苍穹。

译文：

（书生）在这漫漫的路途上，到处都是奔逃的流民，拥挤不堪。我吓得失魂落魄，满心都是惊恐。
（年轻女子）风吹着，雨下着，身上的衣襟被打湿，变得沉甸甸的。我实在忍不住，泪水成双成对地不断涌出。
（两人合唱）我们实在走不动了，只听见那战鼓的声音在天空中回荡。