麻婆子

元代 • 施惠《幽闺记》

(老旦)路途路途行不惯，心惊胆颤摧。
(旦)地冷地冷行不上，人慌语乱催。
(老旦)年高力弱怎支持？(倒科，旦扶科。
旦)泥滑跌倒在冻田地。
款款扶将起，(合)心急步行迟。

译文：

老妇人说：这一路走下来，实在是不习惯啊，我心里害怕得要命，胆都快被吓破了。
年轻女子说：这地方冷得厉害，我实在走不动啦，人一慌，话都说不利索，就盼着能赶紧歇一歇。
老妇人又说：我年纪大了，力气也小，这可怎么撑得住啊！（说完便摔倒在地，年轻女子赶忙去扶）
年轻女子接着说：这泥地又滑，您不小心就跌倒在这冰冷的田地里了。
年轻女子小心翼翼地把老妇人扶起来，两人一起说道：心里着急着赶路，可脚步却怎么也快不起来。