攤破地錦花

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)繡鞋兒，分不得幫和底。
-步步提，百忙裏褪了跟兒。
(老旦)冒雨盪風，帶水拖泥。
(合)步難移，全沒些氣和力。

譯文：

（旦角）我這雙繡鞋啊，都已經分不清鞋幫和鞋底了。每走一步都得提着鞋，忙亂之中鞋跟都掉了。
（老旦）我們在這雨中奔波，頂着風前行，鞋子帶着水還拖着泥。
（合唱）腳步實在難以挪動，渾身上下一點力氣和精神都沒有了。