薄媚袞

元代 • 施惠《幽閨記》

(生、小旦)聽人報軍馬近城，國主遷都汴。
今晚庶民，不許一人落後在京輦。
生長昇平，誰曾慣遭離亂。
苦怎言，膽顫心驚，如何可免？

譯文：

（書生和年輕女子）聽聞有人來報，敵軍的兵馬已經逼近都城，國君決定遷都到汴梁。
今晚就開始行動，普通百姓不能有一個人留在京城。
我們一直生活在太平盛世，誰曾經歷過這樣的離亂啊。
這痛苦簡直沒法用言語表達，我們嚇得膽戰心驚，這災禍又怎麼能夠避免呢？