薄媚衮

元代 • 施惠《幽闺记》

(生、小旦)听人报军马近城，国主迁都汴。
今晚庶民，不许一人落后在京辇。
生长升平，谁曾惯遭离乱。
苦怎言，胆颤心惊，如何可免？

译文：

（书生和年轻女子）听闻有人来报，敌军的兵马已经逼近都城，国君决定迁都到汴梁。
今晚就开始行动，普通百姓不能有一个人留在京城。
我们一直生活在太平盛世，谁曾经历过这样的离乱啊。
这痛苦简直没法用言语表达，我们吓得胆战心惊，这灾祸又怎么能够避免呢？