一撮棹

元代 • 施惠《幽閨記》

(外)夫人只得就此分別了。
今日去，便馳驛離鄉關。
朝廷命，疾登途，怕遲晚。
(老旦)兵南進，興戈甲，取江山。
(旦)遭離亂，家無仁，怎逃難？(外)雖士馬侵邊緊，兩三月便回還。
(老旦)專心望，望佳音，報平安。

譯文：

（老者）夫人啊，咱們只能就此分別了。今天就要出發，馬上乘驛馬離開家鄉。這是朝廷的命令，得趕快上路，就怕耽誤了時間。
（老婦人）如今南方戰事興起，軍隊都在打仗，要去爭奪江山。
（女子）遭遇這離亂的世道，家裏沒有依靠，這可怎麼去逃難啊？（老者）雖然現在邊境上敵軍兵馬進犯形勢緊急，但過個兩三個月我就會回來。
（老婦人）我會一心一意盼着，盼着能有好消息，知道你平平安安的。