前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)去難留，愁擎鳳盞。
愛情深，重掩淚眼。
(外)休憂慮放懷，休憂慮放懷。
堂上母親，叮嚀小心相看。
(老旦)娘女在家中，怎免愁煩？(合前)。

譯文：

（旦角）：你這一去，我實在難以將你挽留，滿懷愁緒地舉起這精緻的酒杯（爲你餞行）。對你的情意那麼深，我忍不住再次遮住淚眼，不願讓你看到我的悲傷。
（外角）：你就別再憂慮啦，放寬心，放寬心。堂上的老母親已經再三叮囑過我，會小心地照看你。
（老旦）：我和女兒在家中，怎麼能免去憂愁煩悶呢？
（衆人合唱同前）

注：“合前”一般指合唱前面一段的內容，所以這裏簡單表述爲“衆人合唱同前” 。《幽閨記》是戲曲，其中的“前腔”表示重複前面曲子的曲調來唱。此曲呈現出送別時的愁緒以及家人間的關懷牽掛。