前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(旦)去难留，愁擎凤盏。
爱情深，重掩泪眼。
(外)休忧虑放怀，休忧虑放怀。
堂上母亲，叮咛小心相看。
(老旦)娘女在家中，怎免愁烦？(合前)。

译文：

（旦角）：你这一去，我实在难以将你挽留，满怀愁绪地举起这精致的酒杯（为你饯行）。对你的情意那么深，我忍不住再次遮住泪眼，不愿让你看到我的悲伤。
（外角）：你就别再忧虑啦，放宽心，放宽心。堂上的老母亲已经再三叮嘱过我，会小心地照看你。
（老旦）：我和女儿在家中，怎么能免去忧愁烦闷呢？
（众人合唱同前）

注：“合前”一般指合唱前面一段的内容，所以这里简单表述为“众人合唱同前” 。《幽闺记》是戏曲，其中的“前腔”表示重复前面曲子的曲调来唱。此曲呈现出送别时的愁绪以及家人间的关怀牵挂。