摧拍

元代 • 施惠《幽閨記》

(外)受君恩，身居從班。
食君祿，怎敢辭難？(老旦)此行非同小看，非同小看。
緝探上京虛實，便往邊關。
漠漠平沙，路遠天寒。
(合)一別後涉水登山。
今日去，甚時還？

譯文：

（老者）我蒙受君主的恩情，得以在朝臣之列任職。享用着君主賜予的俸祿，又怎敢推辭艱難的任務呢？（老婦人）這次出行可不能輕視，絕對不能輕視。要去探查京城的實際情況，然後再前往邊關。那塞外是茫茫無際的沙漠，路途遙遠，天氣寒冷。
（合唱）這一分別之後就要跋山涉水、翻山越嶺。今天就要離去，卻不知道什麼時候才能回來啊！