番鼓兒

元代 • 施惠《幽閨記》

(淨)爲塞北。
爲塞北，興兵臨邊鄙。
但州城關津險隘，勢怎當敵？待欲遷都回避。
不許稽遲，上京去緝探事實。
(合)火速便馳驛，等迴音星飛電急。

譯文：

（淨角）因爲塞北那邊，發動軍隊逼近了我們國家的邊境。儘管各州的城關以及重要的渡口都地勢險要、易守難攻，可這局勢又怎麼抵擋得了敵人呢？朝廷打算要遷都來躲避敵兵。這事兒容不得拖延，得趕緊派人到上京去打探那邊的實際情況。
（衆人合唱）要立刻火速乘坐驛馬前去，等待打探的迴音就像星星飛馳、閃電迅疾那樣急切。