丞相賢

元代 • 施惠《幽閨記》

(外扮王尚書上)彎弓馳騎射雙鵰，武勇超羣膽氣豪。
紫袍會帶非同小，見隨朝，兵部尚書官養老。

譯文：

（一位扮演王尚書的角色從舞臺一側走上場）這位大人能彎弓搭箭，縱馬馳騁，一箭就射中了兩隻雕，他武藝高強、英勇過人，膽量和氣概豪邁非凡。他身上穿着紫色的官袍，腰間繫着象徵身份地位的腰帶，這可不是普通的服飾，表明他身份顯赫。如今他在朝廷裏任職，擔任着兵部尚書這一重要官職，雖然年事漸高，但依然在其位上爲朝廷效力。