紅繡鞋

元代 • 施惠《幽閨記》

(小生)本爲蓋世英雄，英雄。
奸邪疾妒難容，難容。
萬山深處隱其蹤。
不是路，且相從。
屯作蟻，聚成蜂。
屯作蟻，聚成蜂。

譯文：

（年輕男子說）我原本是那名震天下的英雄豪傑啊，真的是英雄！可那些奸邪小人對我嫉妒得要命，容不下我，實在是容不下我。我只好在那重重山巒的深處隱藏自己的蹤跡。如今這也不是長久之計，只能暫且與大家相互跟隨、一同行動。我們聚集起來，像螞蟻一樣屯紮，像蜜蜂一樣抱團。像螞蟻一樣屯紮，像蜜蜂一樣抱團。