锦缠道

元代 • 施惠《幽闺记》

髻云堆，珠翠簇。
兰姿蕙质，香肌称罗绮。
黛眉长，盈盈照一泓秋水。
鞋直上冠儿至底。
诸余没半星儿不美。
针指暂闲时，花朝月夕，丫鬟侍妾随。
好景须欢会，四时不负佳致。

译文：

她的发髻像云朵般高高堆起，上面簇拥着数不清的珍珠和翡翠。她有着如兰花般优雅、蕙草般纯洁的品质，那散发着香气的肌肤与身上的绫罗绸缎十分相称。她的眉毛修长，一双眼睛如清澈的秋水般盈盈动人。从她的绣花鞋一直到头上的冠饰，浑身上下没有一处不美。

在闲暇不做针线活的时候，无论是繁花盛开的春日还是明月皎洁的夜晚，都有丫鬟侍妾陪伴在她身边。这么美好的景致，就应该尽情欢乐聚会，可不能辜负了一年四季的美好情致啊。