山麻客

元代 • 施惠《幽閨記》

(生)你去渡關津，怕有人盤問，又沒個官司文憑路引。
此行何處能安頓？驀忽地怕有便人，寄取一封平安書信。

譯文：

（書生說道）你要去過關口、渡口，我擔心會有人盤查你呀，而且你又沒有官府開具的通行憑證。

這一路上，你到哪裏才能安穩地歇腳呢？我突然想到，要是能碰到合適的人，就託他給我寄一封報平安的書信該多好。