前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(小生)拜別拜別，方欲離門。
且住。
我陀滿興福聰明瞭一世，懵懂在一時。
方纔跳入那秀士園中，他不拿我送官請賞，反助我銀兩，又結義我爲兄弟。
我久後若得寸進，欲報恩義，未知他姓甚名誰？猛回身，猛回身，又還思忖。
(生)呀，兄弟，你去了怎麼又轉來？(小生)特有少稟，欲言又忍。
(生)兄弟有甚話？但說不妨。
(小生)哥哥姓和名，小兄弟敢問？(生)自家姓蔣，雙名世隆。
中都路人氏。
兄弟，你三回四次問我的姓名，莫非恐人拿住，要攀扯着我麼？(小生)無他效芹，略得進身，犬馬報，怎敢做半米兒生分？(走科。
生)兄弟且慢去，我還有幾句言語囑咐你。

譯文：

（小生）拜別了拜別了，正打算離開這門。
且慢！
我陀滿興福聰明瞭一輩子，卻在這一時犯糊塗。
剛剛我跳進那書生的園子裏，他不但不把我抓去官府領賞，反而資助我銀兩，還和我結拜爲兄弟。
我日後要是能有所成就，想要報答這份恩情，卻不知道他姓什麼叫什麼。猛地轉過身，猛地轉過身，又開始思索。
（生）呀，兄弟，你都走了怎麼又回來了？（小生）我有件小事想跟您說，卻又猶豫着。
（生）兄弟有什麼話？但說無妨。
（小生）哥哥您姓什麼叫什麼，小弟冒昧問一下。（生）我姓蔣，雙名世隆。是中都路的人。兄弟，你三番四次問我的姓名，莫非是怕被人抓住了，要把我供出來嗎？（小生）我沒有別的意思，要是我日後能有點出息，一定會像犬馬一樣報答您，怎麼敢有半點生分的想法呢？（說完要走）
（生）兄弟先別急着走，我還有幾句話要囑咐你。