前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(小生)死重生，怎敢忘伊大恩？(生)你多少年紀了？(小生)小人二十八歲。
(生)我今年三十歲，長你二歲，你稱我爲兄便了。
(小生)既如此，哥哥請上，受兄弟幾拜。
(生)不勞拜罷。
(小生拜科)既爲兄，休謙遜。
(生)你拜我受之不穩。
(小生)休道是百拜受不穩，受兄弟千拜何勞頓？除了仁兄呵，誰肯把我負屈銜冤問？(生)兄弟，我本待要留你在此。
暫住幾時，只是一件。

譯文：

（小生）死而復生，我怎敢忘記您的大恩呢？（生）你多大年紀了？（小生）小人今年二十八歲。
（生）我今年三十歲，比你大兩歲，你稱我爲兄長就可以了。
（小生）既然這樣，哥哥請上，受兄弟我幾拜。
（生）不用行禮了。
（小生行拜禮）既然認了兄長，就別這麼謙遜。
（生）你拜我，我受着心裏不安。
（小生）別說拜一百下我受着不安，就是受兄弟我一千拜又有什麼辛苦的呢？除了仁兄您，還有誰肯過問我這滿含冤屈的事呢？（生）兄弟，我本打算留你在這裏暫時住上一段時間，只是有一件事……