前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(小生)死重生，怎敢忘伊大恩？(生)你多少年纪了？(小生)小人二十八岁。
(生)我今年三十岁，长你二岁，你称我为兄便了。
(小生)既如此，哥哥请上，受兄弟几拜。
(生)不劳拜罢。
(小生拜科)既为兄，休谦逊。
(生)你拜我受之不稳。
(小生)休道是百拜受不稳，受兄弟千拜何劳顿？除了仁兄呵，谁肯把我负屈衔冤问？(生)兄弟，我本待要留你在此。
暂住几时，只是一件。

译文：

（小生）死而复生，我怎敢忘记您的大恩呢？（生）你多大年纪了？（小生）小人今年二十八岁。
（生）我今年三十岁，比你大两岁，你称我为兄长就可以了。
（小生）既然这样，哥哥请上，受兄弟我几拜。
（生）不用行礼了。
（小生行拜礼）既然认了兄长，就别这么谦逊。
（生）你拜我，我受着心里不安。
（小生）别说拜一百下我受着不安，就是受兄弟我一千拜又有什么辛苦的呢？除了仁兄您，还有谁肯过问我这满含冤屈的事呢？（生）兄弟，我本打算留你在这里暂时住上一段时间，只是有一件事……