章臺柳

元代 • 施惠《幽閨記》

(生)情既緊，言又窘，我斟量非奸即盜賊。
(小生)小人不是賊，逃軀潛地奔。
(生)既不是賊呵，無故入人家，有何事囚？(小生)小人也是好人家兒女。
(生)你休得要逞花脣，稍虛詞。
送你到有司推問。

譯文：

（書生）你神情緊張，言辭也磕磕絆絆，我琢磨着你不是奸人就是盜賊。
（年輕人）小人不是賊，是爲了逃命才偷偷跑來的。
（書生）既然不是賊，那無緣無故進入別人家裏，有什麼事情呢？（年輕人）小人也是出身於好人家的孩子。
（書生）你休要耍嘴皮子，說些不實的話。
我這就把你送到官府去審問。