金蕉叶

元代 • 施惠《幽闺记》

谢天，谢了天，怎么不拜谢明郎神爷？谢神，避难来，幸脱离了祸门。
(欲下科。
生上)咄！是何人入我园中暗隐？(小生跪科)告少息雷霆怒嗔。
(生)汉子，这不是说话的去处，随我到亭子上来。

译文：

感谢上天啊，真是要好好感谢上天，怎么能不拜谢明郎神爷呢！感谢神明庇佑，我为了躲避灾难来到这里，幸好能脱离那灾祸的困境。
（准备下场。
书生上场）哼！是什么人偷偷藏在我的园子里？（年轻男子跪下）恳请您暂且平息一下雷霆般的怒气。
（书生）小伙子，这儿不是说话的地方，跟我到亭子上去。