北雁兒落帶過得勝令

元代 • 施惠《幽閨記》

總乾坤一轉丸，睹日月雙琶箭。
浮生夢-場，世事雲千變。
萬里玉門關，七里釣魚灘。
曉日長安近，秋風蜀道難。
險些兒誤殺了個英雄漢，悽悽冷冷，埋冤世間。

譯文：

整個天地宇宙就像手中轉動的彈丸一樣渺小而變幻無常，我看着太陽和月亮就如同射出的兩支飛箭，飛速地流逝。人生短暫虛幻，就好似一場大夢；世間的事情紛繁複雜，如同天上的雲朵瞬息萬變。

有人遠赴萬里之外的玉門關，在那塞外邊疆爲國家征戰；有人則隱居在七里的釣魚灘，過着悠然自得的閒適生活。清晨的陽光中，似乎感覺長安就在不遠處，仕途好像觸手可及；可秋風起時，又覺得踏上蜀道般的前路困難重重。

差一點兒就誤殺了一位英雄好漢，他滿心悽苦悲涼，只能暗自埋怨這世間的不公。