旋風子

元代 • 施惠《幽閨記》

(末扮太白星上)祥雲縹緲，飛昇體探人間。
湛湛清天不可欺，未曾舉意早先知。
善惡到頭終有報，只爭來早與來遲。

譯文：

（一位扮演太白星的配角上場）祥瑞的雲朵輕盈縹緲，我化作飛昇之體下凡來探查人間。
那晴朗遼闊的蒼天是不容人欺瞞的，人心裏還沒等有什麼念頭，上天就早已知道了。
善與惡到最後都會有相應的報應，只不過是存在來得早或者來得晚的差別罷了。