大齋郎

元代 • 施惠《幽閨記》

(淨上)狂秀才，命兒乖。
身允坊正是官差。
三隅兩巷民受災。
要無違礙，好生只把月錢來。

譯文：

（淨角上場）有個狂妄的秀才，命運實在是差。他擔任坊正這個職務，這是官府派下來的差事。周圍幾條街巷的百姓遭了災。可他不管這些，只要不違背上頭的意思就行，還理直氣壯地讓大家趕緊把月錢交上來。