收江南

元代 • 施惠《幽閨記》

(外)呀！恰便是驕驄立仗，噤住口不容嘶。
將焉用彼過誰歟？那知越瘦與秦肥？你這般所爲，你這般所爲，恨不得啖伊血肉寢伊皮。

譯文：

（老者）呀！你這模樣就好似那高大健壯的駿馬站在儀仗隊裏，被管束得緊緊的，連一聲嘶鳴都不敢發出。你這麼做又有什麼用呢，去指責誰又有什麼意義呢？你根本就不關心別人的死活，就像秦國人不關心越國的肥瘦一樣，對他人的苦難漠不關心。你看看你這所作所爲，你看看你這所作所爲，我恨不得生喫了你的肉，拿你的皮來當牀墊！