收江南

元代 • 施惠《幽闺记》

(外)呀！恰便是骄骢立仗，噤住口不容嘶。
将焉用彼过谁欤？那知越瘦与秦肥？你这般所为，你这般所为，恨不得啖伊血肉寝伊皮。

译文：

（老者）呀！你这模样就好似那高大健壮的骏马站在仪仗队里，被管束得紧紧的，连一声嘶鸣都不敢发出。你这么做又有什么用呢，去指责谁又有什么意义呢？你根本就不关心别人的死活，就像秦国人不关心越国的肥瘦一样，对他人的苦难漠不关心。你看看你这所作所为，你看看你这所作所为，我恨不得生吃了你的肉，拿你的皮来当床垫！