侥侥令

元代 • 施惠《幽闺记》

(净)半空横剑戟，四面列旌旗，战鼓如雷轰天地。
你却唱太平歌，念孔圣书。

译文：

（丑角）瞧呐，半空中仿佛横陈着锋利的剑戟，四周都排列着飘扬的旌旗。那战鼓擂动起来，声响就如同惊雷一般，震天动地。
可你呢，却在这儿唱着太平盛世的歌谣，嘴里念着孔圣人的经典书籍。