新水令

元代 • 施惠《幽閨記》

(外怒科，外)九重天聽望垂慈，主君賢諫臣須直。
事當言敢自欺？既爲官要盡臣職。

譯文：

(官員憤怒地做動作，官員說)我在這九重高天之下殷切盼望着君主垂降仁慈，君主賢明，那作爲諫臣就必須要正直敢言。
遇到該說的事情怎麼敢自己欺騙自己、隱瞞不說呢？既然做了官，就一定要盡到臣子的職責。