新水令

元代 • 施惠《幽闺记》

(外怒科，外)九重天听望垂慈，主君贤谏臣须直。
事当言敢自欺？既为官要尽臣职。

译文：

(官员愤怒地做动作，官员说)我在这九重高天之下殷切盼望着君主垂降仁慈，君主贤明，那作为谏臣就必须要正直敢言。
遇到该说的事情怎么敢自己欺骗自己、隐瞒不说呢？既然做了官，就一定要尽到臣子的职责。