鷓鴣天

元代 • 施惠《幽閨記》

正是錦繡胸襟氣若虹，文章才學足三冬；循循善道馳庠校，濟濟儒風藹郡中。
題雁塔，步蟾宮，前程萬里附溟鴻。
此時衣錦還鄉客，五百名中讓世隆。

譯文：

這位學子有着如錦繡般華麗的內心，氣勢如虹，他所具備的文章才學，就像經過了漫長的三個冬天刻苦積累一般深厚紮實。他在學校裏能夠遵循着良好的教導方法，展現出儒雅風範，使得學校裏充滿了濃厚的儒者之風，美名也在這一郡之中廣泛流傳。

他就像古代那些考中進士題名雁塔的人一樣優秀，也如同登上蟾宮折桂的學子一般出類拔萃，有着萬里的光明前程，如同那翱翔在大海上的鴻鵠。

如今他已然是衣錦還鄉的貴客，在那衆多的考生當中，他——蔣世隆堪稱出類拔萃。