楚昭王疏者下船・折桂令

元代 • 鄭延玉

我則道你趁橫波一去無消息，可正是堂上糟糠，休猜做牆上泥皮。
想當日船小江深，風高浪湧，雲鎖天地。
若不是賢達婦三從四德，若不是仁孝子百順千隨。
我則道夫婦分離，父子乖違，怎能彀再得團圓，還見這笑眼歡眉。

譯文：

我還以爲你隨着那江浪一去就沒了音信，你可真是我家中共患難的妻子啊，可別把你當成那牆上能輕易剝落的泥皮。

回想起當日，船兒那麼小，江水卻那麼深，風颳得兇猛，浪濤洶湧澎湃，烏雲遮蔽了整個天地。

若不是你這個賢良通達的婦人遵循三從四德，若不是我們那仁孝的兒子事事順從、處處依隨。

我還以爲夫妻從此分離，父子天各一方，哪能再得以團圓，還能看到你們這充滿笑意、歡喜的眉眼。