楚昭王疏者下船・普天樂

元代 • 鄭延玉

俺只見掩掩潑潑畫船兒歪，囊囊突突梢公絮。
(梢公雲)這風把船掀過來，淹上水了。
還不着個下水去，敢多要死哩？(正末唱)我則見他無休的催促，待不的須臾。
(旦兒悲科，雲)兒也，則被你痛殺我也。
(正末唱)兒悲啼爲母離，母痛哭拋兒去。
哎，你個掌命司的梢公可便休催促，百忙裏割不斷他子母每腸肚。
但保全了孩兒的身軀，怎顧得夫人的性命？(羋旋雲)哥哥，您兄弟下水去也。
(正末雲)兄弟，你住者！(唱)緊揪住俺這兄弟的衣服。

譯文：

我只看見那搖搖晃晃的畫船歪歪斜斜，船伕嘟嘟囔囔地絮叨着。（船伕說）這風把船都要掀翻了，水都湧上來了。還不趕緊有人下水，難道都想淹死嗎？（主角唱）我只見他沒完沒了地催促，一刻都等不了。

（女子悲傷地說）兒啊，可把我疼死了。（主角唱）兒子因爲和母親分離而悲啼，母親因爲要拋下兒子而痛哭。哎，你這個掌管命運的船伕啊，就別再催促了，這忙亂之中哪能割捨得斷他們母子之間的深情。

只要能保全孩子的性命，哪裏還顧得上夫人的死活呢？（羋旋說）哥哥，我下水去。（主角說）兄弟，你停下！（唱）我緊緊揪住我這兄弟的衣服。