楚昭王疏者下船・石榴花

元代 • 鄭延玉

俺只見雲濤雪浪接天隅，這的是海闊洞庭湖。
(梢公雲)我說不載，不載，您強要上這船來，還不開的半里，早起風了。
你看潑天也似的大浪，可不苦也！(正末唱)你看這大驚小怪潑村夫，那裏便叫苦，嚇的俺魄散魂無。
(梢公雲)風浪越大了。
船兒又小，淹上水來了也。
不着親的，快請一個下水去，才救的一船人性命。
(衆做悲科)(正末唱)他道是不關親者當身故，俺四口兒那一個爲疏？則被這一家老小同奔赴，(帶雲)艄公，你小心在意者！(唱)到今日只仗的你做護身符。

譯文：

我只看見那如雲般的波濤、似雪的浪頭一直連接到天邊，這就是那浩渺寬闊的洞庭湖啊。

（船伕說）我說了不載你們，不載你們，你們非要強行上這船，船還沒開出半里路呢，就起風了。你看看這像潑出來一樣大的浪，這可怎麼得了啊！（主角唱）你瞧瞧這個大驚小怪的鄉巴佬，有什麼好叫苦的，把我嚇得魂飛魄散。

（船伕說）風浪越來越大了。船又小，水都漫上來了。不是親屬的人，快有一個跳下水去，才能救這一船人的性命。（衆人都很悲傷）（主角唱）他說不是親屬的人要去送死，我們一家四口哪一個是外人呢？我們這一家老小隻能一起面對這危險，（對船伕說）艄公，你可要小心留意啊！（唱）到如今只能指望你能保我們一家平安了。